我的職業是電影字幕翻譯師

我的職業是電影字幕翻譯師：一年翻50部電影的祕密

作者： 陳家倩  

出版社：眾文

ISBN：9789575325305

《冰雪奇緣》、《醉後大丈夫》、《星際效應》、《一級玩家》的指定翻譯師！

15年翻譯老手的教戰手冊！一次揭開這個夢幻又神祕的職業內幕！

從入行、接案、收費、翻譯技巧到譯者心態，完整揭露！

揭開電影字幕翻譯師這個夢幻又神秘的職業內幕！

入門基本功

認識電影字幕翻譯這一行

電影字幕翻譯的入行途徑

需要具備的條件、技能

實力養成術

如何加強翻譯能力

翻譯電影和翻譯書籍的差異

開發客戶與維繫關係

如何讓案件源源不絕

字幕譯者要遵守的職業道德

怎麼應對鄉民提出的批評

收穫滿載期

字幕譯者的自由接案生活

要如何靠接案維生

電影字幕翻譯的計價方式

妥善的存錢和理財規劃